mercredi 26 décembre 2012

默伽獵口味

在這裡,覺得同非洲聯繫尤其密切。從第一天抵破鐵城後,便在法版的Kebab買到谷谷小米套餐,而在大賣場裡,也有一整個rayon的默伽獵(Maghreb)食品。

看來,北非餐食也是慣用香料,買現成的咖喱粉,薑黃(curcuma)當然是主要材料,但裡頭還摻有芫荽(coriandre)、葫蘆巴(fenugrec)、茴香(fenouil)同芥末。另外買的「四香料」小罐調味料,也是北非料理專用,有桂皮(cannelle)、薑粉、丁香(girofle)、肉豆蔻(muscade)。一開始拿來醃肉,只是被人嫌口味太重。
昨晚就用這些材料,配合已經在法國相當流行的Merguez細香腸,加入大量的蔬菜,當然還有摩洛哥四季豆,大概就是谷谷小米比較地道的吃法吧!
此外,說說默伽獵。那是《諸蕃志》的譯名,現在譯什麼就不知道了,指的是北非Liberia、Marocco、Tunisie、Algeria等四國。這是本有趣的書,各國風俗本身就有趣,還可以讀到古來各邦同泉州的關係。在<海上雜國>篇可以找到默伽獵國,當地人「打纏頭 ... 出入皆乘馬」,看來同法國人慣戴帽、愛開車也相去不遠。

2 commentaires:

  1. 以前看瀛涯勝覽時也是看到一堆奇奇怪怪的國名與地名,看到默伽獵還覺得滿親切~

    RépondreSupprimer
  2. kurt有出海遊歴過,這類書讀起來應該特別有感覺!

    RépondreSupprimer