我想起Serres談寫作與耕種。Hari Kunzru的訪談裡有這一段對話:
HK: 我在Lire雜誌上讀到一段訪談,你說「我們不是知識份子,我是工匠。」這說法是否反駁了你的天使狀態?
MS: 我自我矛盾。好問題。我在這個問題描述自己的職業。我認為作家這個職業是勞動業。清晨時我用雙手寫作。我認為身體,真的是這個身體,是寫作的主體。寫作的經驗對我來說不是智識上的經驗,而是身體的經驗。我感覺自己是勞動工人。作家與他的書頁(page)的關係-你知道“page”這個字來自拉丁文的“pagus”,意思是農夫(peasant)耕犁的田地。peasant、pagus、page都是同一件事。當你寫作的時候你就是在耕掘犁溝。都是同一類的勞動。
HK: 耕犁相對於游牧的捕獵採集者,寫作相對於說話,都是同樣的對反關係?
MS: 的確,有可能寫作是耕犁,而說話則是游牧的。謝謝。