jeudi 18 mars 2010

Κυβερνήτης

Michel Serres 在 Le Parasite 一書裡有個小段落,對知識的特徵做了點有趣的補充。


我們曾為交易劃定一道公平的界線。有一則故事將這種公平交易呈現得很棒:

傍晚時分,飢腸轆轆的流浪漢行經街上的餐坊。餐廳廚房正在烤牛排,氣味傳到了街上。香氣四溢,流浪漢忍不住駐足窗邊大口吸氣,但求這氣味能減緩飢餓。餐廳的小廝發現到流浪漢的伎倆,便走出室外向流浪漢吆喝:「喂,你既然聞了本店的招牌香氣,總得付點錢吧!」流浪漢自是不肯,於是兩人在街上吵開來。一個過路人見到兩人爭吵,願幫他們下公平的判決。路人向流浪漢要了一枚銅板,流浪漢心底咕噥,但還是給了。路人拿到銅板,便把銅板往地上一扔,發出了鏗鏘的響聲。路人然後對小廝說道:「好吧,既然你也聽到了銅板的聲音,那麼就讓他用銅板的聲音支付你家烤肉的香氣吧。」 

既然美饌要用銅板買,那麼香氣就用銅板的聲響來償付。路人的判決很公道。實體換實體,符號就換符號,公平的界線劃在實體與符號之間,劃在世界與語言之間。如果有人用花言巧語取得食物果腹,我們說他是騙子;如果有人花了大把銀子卻只換來幾句中聽的話,我們說他是傻子。可以確定的是,騙子與傻子之間的交易不會很公平。

但有時候我們也不是那麼確定。再來看另一則故事:

一天,雙腿癱瘓的麻痺患者在路上看到雙眼皆盲的瞎子。瘸子不能走,瞎子看不見,在忙碌的街頭,一個舉步維艱,一個顫顫巍巍。瘸子於是和瞎子打了個約定:「把我背在你的肩膀上吧,我在上面當你的眼,你在下面當我的腿,你出腿力,我來引路,結合我們的不幸,如此我們可以走得更安全些。」兩人就達成了協議。

我們嘲笑或責備騙子與傻子的交易,我們不會責備或嘲笑瞎子與瘸子的交易。但無論如何,瘸子的確用他的言語換得了瞎子的體力。瘸子發明了一種新的交易,用語言交換食物,用符號交換實體,用資訊交換能量。仍是不公平的交易,但總算他們走得平穩。總算交易平衡了,暫時。

瞎子之所以和瘸子交易,因為瞎子看不見。瘸子能提供瞎子看不到的訊息。資訊之所以有價,因為資訊稀罕。絕世美言能換到絕世美饌。提供資訊者要提供接受資訊者沒有的資訊,或者,提供資訊者要確定接受資訊者無法得到足夠的資訊。每個靠轉手仲介過活的中間商都知道,所有賺取差價最好的方式,就是讓自己擁有更稀罕的資訊,或者,讓交易的對象擁有更少的資訊。要麼與瞎子交易,要麼挖出交易對象的眼珠。

我知道要往哪裡走,而你不知道,那麼你就只好跟隨我。交易很容易就變成了指導:瘸子說向右走,瞎子只能跟著向右走。就像舵手操舵,瘸子發明了統治的科學(cybernétique)。統治也許就起源於指令與勞力的交易;科學也許就起源於語言與物質的交易。有些弔詭的是,統治的科學有這樣子不名譽、卑微的家世,卻往往比強力或法律來得更強大、更穩定。強力起源於戰爭和死亡,法律起源於犧牲和受難,但對峙的壯觀或公正的神聖,很快也被不公平的交易浸蝕。公平之難得。


這種不公平的交易,Serres 稱之為寄食的關係(借用寄食者只拿不給的特性)。我們已經注意過知識高尚的一面,亦即知識的客觀面,及其引起的權力效果。Serres 提醒我們知識較為鄙俗的一面:有時我們以資訊、訊息稱之。客觀知識是為公平的判決做準備,資訊則處處引導出不公正。



圖片來源:La Bibliothèque André Desquine

jeudi 4 mars 2010

莊子自詰

莊子在〈齊物論〉詰責儒墨之爭。「齊物論」係指天下之成萬物,無分彼此。接應前篇〈逍遙遊〉,大者有其大遊,小者亦有其小遊,就其自身論之,各適其所,故無所謂大小比較之別。但莊子是否又據此另立一論?
「今且有言於此,不知其與是類乎,其與是不類乎?」
莊子果在儒墨之外立論,〈齊物論〉不就成了駁斥自我之說嗎?
「類與不類,相與為類,則與彼無以異矣。」
即是,無論莊子所說的話是否反對儒墨之爭,總之都是言說,都是立論,沒有理由可以同儒墨或其他言論區別開來。但儘管如此,他仍試著說一下他的看法。
「雖然,請嘗言之。」
「有始也者,有未始有始也者,有未始有夫未始有始也者。有有也者,有無也者,有未始有無也者,有未始有夫未始有無也者。」
此段接下面最後一段。意謂:有發端,則可追溯於不曾發端之時,又更可往前追溯。有立說曰有,亦有立說曰無,則可立說曰有無不分,又更可往後立說曰無所謂有無不分。
「俄而有無矣,而未知有無之果孰有孰無也。今我則已有謂矣,而未知吾所謂之果有謂乎,其果無謂乎?」
但其實,有無既分,亦不會有人知道有與無之間果真孰有孰無。而我話已說出來了,亦不會有人知道我果真是否有所言說。理由如下:
「天下莫大於秋毫之末,而泰山為小,莫壽於殤子,而彭祖為夭。天地與我並生,而萬物與我為一。既已為一矣,且得有言乎?既已謂之一矣,且得無言乎?」
大小之別,壽夭之分,都只是人為的區別。如是者,有無之別亦然。事實是什麼,我們是不知道的:秋毫泰山可以是大,亦可以是小,不同的人,亦可按其不同的實際情況來加以判別,我們更可假想其他觀點,便知道人所能立的「道」,在其他觀點看來都不以為然。所以,除非是人,「天」是不會做判別的。但常人會固執於「物」,以其為有定形,所以「有待」。言說也是一般道理,如果執著於「有」言說(畢竟,所謂的「立論」,誰說不只是無意義的聲響而已?我們看待「鷇音」,也不過如此)而拒絕言說,也是「有待」。
「一與言為二,二與一為三。自此以往,巧歷不能得,而況其凡乎?故自無適有以至於三,而況自有適有乎?無適焉,因是已。」
最後,莊子認為,他逍遙自在,當然可以立論,也可以詰難所立之論。然而,一直辯論下去是很累人的,他寧願不要再作追究,就只為這樣而已。

莊子本身即不欲執於是非,要懂莊子的心,最好也莫強以是非加諸於他。