ERDMÄNNCHEN
陸上小人在地上 Bonshommes sur la Terre
Affichage des articles dont le libellé est
隆都
.
Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est
隆都
.
Afficher tous les articles
vendredi 7 février 2014
又一餐
南台灣食菠菱要連根食,是為長年菜。
「這個有加糖嗎?」
並沒有加糖,只是沒加肥料。吃過自然菠菱那般清甜,便會被她慣壞。
表面上要的少,往往實際上要的更多。細膩的品味,會珍視小巧可愛。
近期芎林庄蕃茄大豐收。惦念隆都的巾幗女英雄,將遠洋州府的「都媽打」帶回老家。反覆摸索,才知蕃茄要分開煮熟,落糖加鹽,令茄汁更快沁出,最後再一丁點米醋。都媽打的鮮美,脫胎自小時阿婆桌上的暖意。
「愛毋愛吃都媽打?」
mercredi 11 août 2010
隆都話 vs. 閩台片:相似的表達
近兩禮拜來一直在Google地圖往閩東、閩中地區摸索。深感人細如螻蟻,區區八閩之地,原來也是偌大之極。從語言的複雜來看,人也是在不斷簡化自己。未 來生活會愈趨簡單嗎?然後,人類為了擺脫沈悶,又會刻意營造其他情趣。總是覺得,人往往走在回頭路上。趁我還能記得起,想花點工夫去紀錄我家鄉的一切,尤其那獨一無二的語言,順帶緬懷那一村一界的感覺。
猶記當初在此地聽到同學說著閩南語時的詫異:聽到一些自小聽到的熟悉字眼,知道我跟這地方的人是有淵源的 。每天問同學及室友這個詞語、那個詞語台語怎樣表達,為的是再確定我們之間的關係。隨著網路資源日漸豐富,知道隆都話與閩南語的關係不及福州、莆仙方言深。但畢竟來台灣生活十年了,除粵語(廣府話)、英語以外,台語(即閩台片)已經是我最熟悉的語言了,所以也想花點時間留低一些過往的發現。 (更有系統的針對聲調關聯的科學研究,可參閱高然著〈
中山閩語的聲調與閩、粵語聲調的關係
〉)
繼續閱讀 Plus d'infos »
Articles plus anciens
Accueil
Inscription à :
Articles (Atom)