jeudi 13 juin 2013

le 12 Juin 寄書日

媽宮室內市場(halle)平日不好逛,今天卻在驟雨不知停時份外冷清。遇著好相與的頭家娘,此時亦大可在櫥櫃前慢條斯理,邊揀邊問。前菜小點:普風蒜瓣、填椒青橄欖、原味tapenade麵包醬,各買一百克。還第一次幫襯廣場上的有機麵包舖,價格只是少貴,但吃得出來酵母的味道。連同家裡昨晚吃剩的鹹膘烤薯仔,一心只想吃個簡便午飯,便出發去叟圍里(Chauvigny),逛逛這個就近的古城。

人算不如天算。在植物園前問再多的國中生,甚至是老師,都不知道要在哪裡上車。只好等時候到了,眼白白看公車來了,又看司機揮手,似向我們表示遺憾。

上竹發厝借封箱膠帶,再轉去收拾打包書本:普及版聖經是第一本法文書、精本插畫莫里哀劇作集是同artemis逛Emmaüs展場的戰利品,通通都用海運寄回台灣,只十公斤出頭的紙箱,卻乘載不少來法的記憶。

mercredi 12 juin 2013

Bons enfants 好孩子餐室

一直在等什麼好事才能上館子,卻終於在平白無事的今天找上了「好孩子」。頭家娘(?)豪邁和善又笑容可掬,外場由她一腳踢。中午十二點過後,已經人山人海。幸好,走到餐室盡頭,還有張窄小但不失情調的兩人小桌。



點了兩份「是日特餐」(menu du jour),邊看以「好孩子」為題的餐室布置,邊等待上菜。家常而樸實的用餐氣氛,連同稅項一客才12元。

前菜:蜜糖熱羊酪沙拉 (salad, chèvre chaud au miel) ﹣原來羊酪也可以熱食!
主菜:磨菇醬烤雞佐薯球 (poulet rôti aux champignons, pommes sautées)
甜點:蘋果大黃撻 (tarte aux pommes & rhubarbes)
家常麵包 (pain maison)

多謝artemis好介紹。



dimanche 9 juin 2013

Repas Biologique 在地鮮味食材

又是媽宮的墟日,在採買完大包小包蔬果、雞卵、乳酪之後,終於第一次在法國買在地鮮肉。在聖邁軍校街市時已經遇過雞檔頭家,也是Frédo & André麵包小舖的熟客。少聊幾句,覺得是位非常耐心聽人說話的先生,讓人感到很舒服。巧妙的是,回家一查,原來當初找Wwoofing差點就選到這位農家。

買了半邊雞,連同一塊肝(foie)、一塊胗(gesier)一同稱重,每斤9.9元,總共10元出頭。看到櫥櫃裡的肉腸,頭家告知是百分百的雞肉,於是也幫襯買了一條,2元左右。

買來的雞肉多鮮嫰,不像在蘇冬村吃到那樣結實,但我也學Frédérique一樣,用來做默伽獵鍋(tajine)。這道料理不放鹹豬膘,一直擔心湯汁味道不夠,但原來只要雞肉夠鮮,單靠將雞皮煎香就足以帶出香味。

這一天晚飯大半都是在地的bio食材,只要簡單料理,便可以做出美味又鮮味的一餐:

前菜:油醋沙拉(櫟葉(chêne) + 萵苣(batavia))
主菜:默伽獵雞鍋
乳酪:St. Antoine牛酪 + 硬羊酪 + 傅灰羊酪(chèvre au cendre) + 佐香羊酪(Chauvigny)
餐酒:Sauvignon白酒 (Haut Poitou)
酵母麵包(pain au levain)





PS. Tajine很容易做,順便將這次料理步驟記錄一下:

一、因雞買來太大,將大腿、雞翼等部位剪開做四塊;
二、鍋子燒熱加油,轉小火慢慢煎香雞塊、雞胗,並先灑上百里香(thym)及胡椒,趁這時候另燒開水、切蔬菜;
三、薑切片、洋蔥十字對切、扁蔥切段,先入鍋一同爆香,隨之紅蘿蔔、馬鈴薯切中塊亦加入後,放月桂葉,落鹽,加熱水。煮Tajine,熱水不用加太多,約莫一水杯份量,只要輕輕浸過,保持不乾即可;
四、轉大火至鍋滾開後,再轉慢火煮1.5小時,收火前半小時再加入雞肝,放在蔬菜上蒸熟即可。

vendredi 7 juin 2013

Juin, 終臨法國的熱天

連續一個禮拜的夏日,將遊吟王中心當作是渡假住所(maison secondaire)。言下之意,並沒有特別外出旅遊。

在家裡無間斷地讀《東周列國志》。將真人真事寫得小說般活靈活現,誠如王爾德所言,這就是古人的本事。讀著一個個耳熟能詳的故事,津津有味,欲罷不能。記得小時候同學之間還會戲說著類似的奇人奇事,只是不知從何時開始,太多的見聞都淹沒了這些流傳已久的共同話題,我慣念舊,多少還會緬懷兼帶失落。

起念頭重讀《四書》,已經不是一兩日的事,但也在最近逐漸定下心來好好咀嚼一下。讀「經書」的趣,乃遇到許多又熟悉又陌生的文字,重新面對根植在文化中的記憶、習慣、語言,就像掘寶一樣,往往出人意表。讀「經書」的難,卻難在理解,難在公正的對待早被自己不屑一顧的價值觀。

最近不斷在討論返台以後的生活。一直有意抵制舊有的習慣,而似乎在蘇冬村一行後又更加深了自己的想法。至少,此行使我更感受到勞動與食材的關係,探索了自己在現行社會中安於利用與被利用的無恥心。然後,我又面對了安在冰箱裡的一塊發臭的肉,而且把oxide拉過來一起受罰。

dimanche 2 juin 2013

La Furgondière 有機農場小記 (2) 勞動

依據wwoofing的精神,每天至少應該要勞動三四小時。雖然Frédo跟我們說我們也不一定要做什麼勞動,但我們仍希望做點活。畢竟農村的平靜生活原本就建立在大量的體力勞動上。可惜我們待在農場的九天裡,太半天候都不佳(今年法國五月氣候異常,比四月時還涼,就到寫這篇文章的六月二日,宿舍仍供應暖氣),所以我們實際也沒付出足夠的體力。但這些天也確實多少感受看天吃飯的生活是什麼樣子,活動端視天候,似乎多少也培養出農人隨遇而安的性格。

造籬笆

第二天早飯後,André說要幫Tosca等三牛的牧場移動樁界。為了讓草有時間生長,每隔三四天要重新圍出牛隻活動的空間。工作很簡單(雖然城市佬如我們還是笨手笨腳了一番),天氣很不錯,但晨露還是濕透了牧場。穿著雨鞋(往後雨鞋成了工作的基本配備),穿過牛糞地雷,心裡還是很興奮。接下來則是幫忙拆下菜園的籬笆。忙完一陣,André同我們說,這籬笆是他們二十五年前架起的。回屋後見Frédo在準備明天上市場要賣的餅乾。問我們做了什麼,我們用有限的語彙描述了我們的工作,Frédo開玩笑說,我們誇大了自己的勞動。

星期二,在alpha進廚房準備花生黑豆豬手時,我和André進樹林鋸木,用做籬笆。找到三棵長得夠直的樹,就開始電鋸。寧靜的樹林裡,幾分鐘尖銳的聲音,樹就應聲倒地。也許是這種聲音的對比,相較於前一天宰羊的過程,對我來說,鋸木似乎顯得更殘暴。接下幾天的空檔,我們有空就在客廳後的工作坊切割木頭、釘裝籬笆。

做麵包

星期五照例是做麵包日。這項專業工作我們幫不上什麼忙,只能在旁邊問問看看。自從不做乳酪後,現在麵包是他們主要的現金收入。完全手工levain麵包:自己種的小麥,自己養的酵母,自己揉的麵糰,自己砍的柴薪,甚至自己搭的磚窯......兩爐麵包,要花上兩人整整一天工夫。摺疊、揉進餐桌抽屜的麵包塊的,是整個勞動過程。


捆柴薪

星期日,天氣很不好,成日濕冷。和Bernard、Anne告別(他們從破鐵騎車來Frédo家,還要繼續行程),望著陰天,還是問André我們可以做什麼。進樹林捆柴薪(fagot)。玉米田旁邊是André的樹林,天雨泥濘,我們小心跟在後頭,走到鋸木場。樹木早在春天時就砍下放倒了,我們要做的事,是把樹枝折成適當大小,然後捆成一束。這種捆成一束的fagot,是做麵包不可少的加熱材料。每週做麵包要八捆,有經驗的人大概一小時可以捆六七捆。我們一共進樹林捆柴薪三次,其中兩次都是在濕冷小雨中工作。樹枝因濕度不同,再加上刺手,有時不太好折。 « Le travail, c’est pas marrant !»(這工作不太好玩)捆完柴,André笑笑跟我們說。工作時除了折枝、綁枝的聲音,很寧靜,工作途中,有時驚見色彩炫麗的蠑螈,就停下來觀賞一番,順便稍事休息。晚上回房,發現自己的手上多了幾個刺傷,才想起農人的手原來是要養成的。

趕綿羊

星期三,天氣終於放晴。André早跟我們說過要帶羊群(brebis)到另一個牧場,總算成行。剛好André、Frédo住美國的老友Fernando夫婦來拜訪,我們四名男性就分乘大小貨車去三公里外的牧場。把羊群從原牧場帶到五百公尺外的另一個較大的牧場,聽起來似乎不難,但準備工作不可少。首先要架好柵欄,把沿路農田的入口或叉路都封好。等一切就緒,就開始帶羊。André沒有牧羊犬,我們三個就負責在後面、路旁防止羊四散,André則負責領羊。由於有時候(通常是要抓羊時)André會帶麥子餵羊,一些有經驗、年紀比較大的羊聽見他手上桶子的晃動聲,就會以為有麥子吃(其實只是些樹枝),而乖乖地跟著走。藉由羊群的跟從習性,其他羊隻也都會一起跟著走,順利的話就可以這樣把羊帶走。

但趕羊並不總是順利,這一天就遇到一些麻煩。幾隻小羔羊(agneau)因為前些天潮濕地面,腳有點發炎,走路一跛一跛,不太想跟著大隊前進。因此第一回還留下幾隻小羊沒跟上前往另一牧場,只好再來第二回合。可惜這些小羊沒生活經驗,假麥子桶騙不了牠們,只好用圍網縮小空間的方式,一面催趕、一面安撫。綿羊天性緊張,只要有一隻驚慌地跑走,其他全會跟上,因此趕羊時千萬不能嚇到牠們。也最好不要讓羊緊盯著自己,當牠們屁股面對我們,就不會那樣緊張(有時發現,前一秒鐘小羊還很張惶地看著我,後一秒鐘轉頭過去就繼續吃草)。其間的拿捏,頗為困難。總之,經過四五次的失敗,最後終於把牠們送上大卡車,載回家裡治療傷蹄。

除草


星期五,天色還不差。趁烤麵包暖爐的空檔,André拿起鋤頭帶我們到小麥田旁的菜園。一小時的時間,我們要把剛長出來的馬鈴薯、蠶豆、蒜苗等作物旁的野草除掉,順便也犁一下之後要下種子的兩排土。看André弄得簡單,十分鐘後我們就發現開始腰痠背痛了。剛長出來的菜苗有時和野草差不多大(尤其是自己留種的菜苗,都還在和其他野草奮戰),不小心的話會就砍錯對象。通常在下種或插苗時,會在同一處放上幾株,等過陣子其中一株長得較大,再把其他長不好的除去。農地似乎以較簡單明瞭的方式,呈現出人對其他事物的篩選活動。

Notre Dame Marché 媽宮菜市仔日記

周六是破鐵城媽宮的墟期。自從從Wwoofing回來之後,決定每周末都去採買。這一天大大小小的攤檔在擺賣,雖然看起來大多都還不是小農自賣,但要採買有機(bio),畢竟價格往往還是翻了一倍甚至幾倍。蔬菜、生果、雞蛋、奶酪還在可負擔範圍之內,但最後一算也買了快25元。就只是:batavia萵苣、甘筍、小蘿蔔(radis)、洋蔥、紅蔥頭、薯仔、蘋果、St. Antoine牛奶酪、羊鮮奶酪、一打雞蛋。但中午即用這些食材,做了涼拌谷谷小米,就像在農場一樣,邊吃邊切紅蔥頭,還啖嚐了帶鮮又帶勁的奶酪。

samedi 1 juin 2013

démarches administratives 一天能做幾件事?

考試甫畢,還是驚魂未定,猶未夢醒一般。稍事休息半日,昨天就先去Roger d'Argent找M. Gazeau。到處都在修葺,我們要繞過花園才到得了辦公室。半路巧遇Andrea,還是那麼愛笑,「putain (媽的) !」說到這禮拜六就要回巴塞老家,看來也不禁有點不捨,臨別之際互吻道別,祝她歸途愉快。

外面忽然就刮起風雨,在交誼廳坐著,等了十分鐘,M. Gazeau便回來了。急不及待在走廊上跟他說我們銀行可否先行關帳,他往電腦查看一下,像慣常一樣,他都記得我的名字,囑咐我要把海外帳戶電郵給他,再交待了餘下房租的事,總算順利。

今日還有一個rendez-vous(約會),早上踏正十點,單數樓的樓管小姐Mme. Guère便來按鈴。手持檔案夾,先約好我們離別前辦手續的時間。另外一張紙是按表格內容逐一檢視,然後填上「沒有」(non)或是「待理」(à faire)。看到我們的廁所滿布石灰垢,好心的樓管小姐還送我們強勁(très efficace)清潔精和小手套(petits gants)。

「tranquillement (慢慢來)」這好像是法國人行政很常強調的字眼,但我們竟然在一天內辦好幾件事。面見完樓管小姐,oxide就急急去找CPAM詢問取消健保的事,又滿肚子氣的回來,但總算對接下來要做的事已有想法。下午將幾封信寫好,去傅柯圖書館打印出來,就拿去郵局寄,這樣就算把健保、房補、電話取消完成了。

事後想起artemis同我們講過,在法國每天只能完成一件事,不禁有點洋洋得意。