mercredi 13 mars 2013

哇鵝河畔小記

慣常又帶著pain perdu,散步到嘉蘭河畔。中晝日頭正盛,鴨們都在岸上休睏,看來餵食不是時候。


倒是鵝眾離開了小沙洲,在大磨坊聚首一堂。平素看這鵝優雅非常,果然看見飛來麵包亦不慌不忙。



原來早在陸上已有人留有菜頭菜梗,更難怪這些河邊住客總不憂柴憂米。從法文「oie」一字可見,法國人聽到鵝的叫聲不是「哦」,而是「哇」,但用心聽著,根本兩個都不對,或者可以改口叫他「哇哦」。


沿四輪街、赤十字街,再過朱泊橋,來到嘉蘭河的另一邊。當日,我們並沒有登上大街,卻在家裡附近處徘徊。破鐵城雖小,到底還有幾多地方沒有到過?從下方遠遠瞥見的陌生聖堂是其一。很想就近一探究竟,無奈周圍只見圍籬,似乎無門得入。


另一個有趣所在,則其實是半年來,每日上下課途中早已注意到的圓頂聖堂。往日每在嘉蘭河傍路過,oxide必問到的巨型建築,經此一闖,發現原與此聖堂同為一體,舊時都屬灰容修會(les Feuillants)。此地辦學多年以後,恰在年前才閉門結業,只見牆外張有修築公告,暗想他日有緣或許還能登門造訪?


並未在外久留,饑腸早在催促回家。急忙拿出在frigo常備的幾樣寶貝:爆香後的豬膘碎肉,放苦苣一起燜些少時候,再放血腸,搭杯修院啤酒,簡單的午飯。

mardi 5 mars 2013

法國風邪記(三):Bouillon de Poulet

一連吃了幾餐薯泥,幾餐粥水,總算可以開口嚥得下肉。急忙往frigo裡翻,要把前幾天買來的poulet處理掉。這次一改往常,主打是poireau(自以為感冒要多吃薑蔥),又用了oxide本用來夾麵包的火腿片﹣而且是九個月大的老火腿,湯水熬起來就是不一樣!


照例雞肉還是沾醬吃,可以吃兩到三餐。做醬料要切薑茸,爆熟油,混搭豆油;再用雞湯汆些青菜,這樣也很好配飯。

法國人管粥、糊叫bouillie,高湯則稱做bouillon,只一音節之差。而正好,我們最後確是會將剩下的高湯拿來煮粥,裡頭夾著雞絲、火腿,十分味美。

PS. 第二天沒去上課了,持續在家做casanier。咳嗽時還會感到右眼受壓迫,只能在中間較舒服時擠出些少時間,讀些Diderot、做些法語練習。

迷迷糊糊中,又不斷冒出些德文單字,還有台北青田街一帶的日本房舍。

dimanche 3 mars 2013

法國風邪記(二):Purée de PDT

吃了幾餐粥水以後,靈機一觸想到可以煮薯泥來吃。

法國人這道薯泥也太簡單煮了,水跟牛奶約莫二比一,煮滾後離火兩分鐘,再將薯泥包加進去和一和就好,暫時還沒想到比這更方便料理的主食。

結果是,覺得薯泥很好吃,但牛肉始終不好消化,還不能全心去品嘗一下。

vendredi 1 mars 2013

法國風邪記(一):Bourguignon

放溫書假一個禮拜,幸好,感冒不致影響課業。靠著Penadol抑制熱病,再搭配遠東帶來的久咳丸同銀翹,希望趕在這兩天開課前要好起來!


還好在這邊做的菜都很簡單,身子再不好都應付得來。紅酒燉牛肉的精萃,莫過於醃制肉塊。牛肉切大塊,先用橄欖油、鹽、糖、生粉、紅酒醃好,側邊還可多放兩塊月桂葉。


牛肉醃兩日後色水會轉暗。


放洋蔥、扁蔥、薑片爆香,落醎豬肉碎,再落牛肉。


最後再放紅蘿蔔、再補兩片香葉,以及百里香,並補滿紅酒。湯汁煮滾後轉文火,一共炆三小時,薯仔則在起鑊前一小時再放即可。

lundi 18 février 2013

法式迎春連環炮

今日,行吟王中心日落得晚。歐洲季節分明,也轉得快。


打從二月份開始,法國人就著手一連串的送寒迎春,舉凡:聖蠟節(chandeleur)、嘉年華(carnaval)、St. Valentin...


繼上個月狂吞國王餅以後,法國人又會在聖爉節這期間盡情猛噬可麗餅(crèpes),但大家都越演越懶,現下各大超市都還充斥著餅皮半成品。我們呢?當然還是由餅部大廚oxide從麵粉做起。


先兩日在市政廳前地擺設嘉年華,今年主題是I love rouge...連煙花都燒得火紅熱辣。


廣場左右設有熱食,羊肉potée做得還不錯,而且都是免錢的!但樂捐者如我們還是投個一元算數。


當晚的重頭戲就是焚魔(brûler le diable),一面驅趕寒冬,一面禳除惡運。


天氣說轉就轉,西人的暦法果真神算?連續了三天的日頭,而且白晝顯然又再延長。乘此好天,肯定多少要踏青一下的。


枝頭也掛滿碩大松果,一派春天氣息。


在St. Cyprien的三角綠地邊看書邊採光,最近又迷上了章回小說,帶著「幹得了」在這玩意兒上消磨了好些時候。


回頭速去LC辦糧,順道搦了條saucisson(乾腸)回來。在法國這東西是看多了,但還是頭一次買。配pain de mie,再加牛油、蜜糖...不要看他賣相,這東西這樣搭起來的確還不錯吃。不禁又想說,法國人吃的玩意真多,怎樣才試得他完!

samedi 16 février 2013

昂古覽城BD節

早排乘興約同幾位同學好友,一行五人搭乘TER逍遙遊,一早就到昂古覽城(Angoûleme)。


今年BD節logo是右手邊這隻「腰貓」(在法國,漫畫通常叫做「BD」),很趣緻。


從車站往市中心走,很快就碰到「我們的朋友」Hergé,給他bisous一下 XD


先走進傳統街市les Halles,參觀之餘順便先探路一下,找找看中午能坐下來吃飯的地方。比起破鐵城,這邊的街市要寬闊許多,也很整潔。


Oxide說,巴翁的《幻滅》(Illusions Perdus)曾寫到昂古覽城,並提到這裡上、下城市民的不同生活。這裡就有一條通往下層的階梯。


這次見識到法國的festival,根本是整個城市配合的節日,每間店舖多少都會動起來裝飾一下,所以很快就在櫥窗裡找到Tintin了!


這是市中心的Hôtel de Ville,也是昔日的古堡。買了套票的觀眾可以分別到城裡幾個展場參觀,但我們還是選擇了「不要買票」...看見這裡人頭擠湧,真的不想花錢來排隊啊!


《幻滅》把昂古覽這座小城當作外省生活的範型。走在上城的環城道往下看,眼下似乎重現了巴翁對昂古覽上城 (鄉村貴族) 與下城 (小資本的印刷商) 生活的描述。


上城往外看去,遠方塔樓就是昂古覽大堂。


這邊亦不乏石頭小巷,一直向大堂走去。


昂古覽博物館就位在大堂近鄰,兩者連成一體。博物館得過Musée de France的認證,藏品相當豐富,多來自一兩位收藏家,很有看頭,而且是免錢的 XD


這裡的賣點是Beaux-Arts和默伽獵展品,我們這次就集中精神在北非尫仔上了。眼見這裡一雙一對的,是約魯巴人的孖生對偶(jumeau)。孖生是上天的厚禮,將他們做成木偶,是希望將這份禮物永遠留在人間。


接下來是摩洛哥的罪犯尪仔。依犯罪者形象做成人偶,到處宣揚他們的過錯,這樣便可以解除他們的罪行。


在箱子裡可以聞聞北非泥土的氣味。


這博物館安排也挺用心的,在鄰接chapelle的地方,展出了大洋洲人歸化基督教的藏品。


在les Halles街市裡很悠哉地享用了saumon、risotto、porc mignon。


午飯過後,往夏紅河 (Charente)逛過去,參訪造紙博物館。十八世紀至二十世紀中,這裡是外省重要的造紙印刷重鎮。


然後再回去大堂看免錢展覽。據稱,昂古覽這邊的大堂是古羅馬風建築,而非一般在法國常見的哥特風。這面façade的左右,則刻畫了「羅蘭克胡虜」的民間故事。


教堂裡展出的都是跟基督教或聖經相關的漫畫,但恰好F、D兩位小姐是基督徒,看來來這裡看展也正合其意。


很幸運的我們,前一天在破鐵城還狂風大作,當日卻還可看到青天。


但即使如此,外頭還是有寒風襲來。於是趕快躲到bar裡,喝杯咖啡。想不到這裡也有個韓國畫家的小展覽。


我們最後一個行程,還是邊逛教堂邊看免錢展覽。我呢,則比較愛看教堂裡因應BD節的擺設。



dimanche 10 février 2013

nouvel an chinois

Hier soir, nous sommes allés chez les amis voisins pour fêter le réveillon chinois.

Pendant que j'étais à la médiatheque, Alpha a déjà préparé le plat que nous sommes allés y emporter : choucroute au jarret de porc (酸菜鹹豬手).

朋友邀請我們在他們家過除夕,每人準備一道菜。Alpha準備了一道酸菜鹹豬手,我偷懶,從圖書館回來時在麵包店買了點據說長得有點像煎堆的點心tortisseau (Poitou這邊的beignet)。



Avant de dîner, nous avons joué le Monopoly que je n'avais pas vu depuis longtemps. Mais on l'a joué en version française. ^^

上菜前邊聊天邊玩了一陣大富翁,果然哪裡的大富翁都是首都觀點,哈。


Grâce aux artisans habiles, il y avait du poulet frit taïwanais (鹽酥雞), du parc assaisonné au meicai (梅干扣肉), de nian-gao frit (炸年糕), du tanyuan au trémelle (雪耳湯圓), etc. En plus, on a bu du bon vin!





Après repas, on parlait et buvait du thé (encore taïwanais!). C'était une soirée plaisante.

朋友家藏很多好茶,晚飯後大家邊聊天邊喝茶 (三峽碧螺春、普洱、南港包種、林口紅茶等),聊了一些語言的話題,也聽到一些關於製茶業的故事。