加上早在frigo醃好兩天的紅酒牛肉,每人都添了兩大碗飯,算算看,一公斤才一歐元多的谷谷小米,經濟實惠,而且翻查維基,在美國都是被當作健康食品!看來,繼意粉(pâtes)、麵包、泰國米、印度香米(bastimi)以後,又可以增添一道新主食了!
dimanche 23 décembre 2012
couscous:北非谷谷小米
加上早在frigo醃好兩天的紅酒牛肉,每人都添了兩大碗飯,算算看,一公斤才一歐元多的谷谷小米,經濟實惠,而且翻查維基,在美國都是被當作健康食品!看來,繼意粉(pâtes)、麵包、泰國米、印度香米(bastimi)以後,又可以增添一道新主食了!
lundi 17 décembre 2012
dimanche 2 septembre 2012
食在荷蘭
(寫於2012年12月22日,整理三個多月前在荷蘭旅行的照片,順手為記。)
8月23日到9月2日在荷蘭,旅費有限,很多餐都在民宿或朋友家裡吃,荷蘭人不以飲食著名,但對旅客來說,卻頗為方便。連鎖超市Albertheijn都有不少微波或加熱食品,雖說不上精緻,但晚上回住處自己加工一下,也令人滿足。
第一天在Edam小鎮,入住B&B後趕緊探看有啥廚用設備,僅有一櫃子的餐具,包括咖啡機、微波爐,人客可自行搬入房內使用。
小地方根本沒幾間超市,白天出外往Volendam的路上,隱約見到Dirk,歡喜若狂,趕緊跑去買了些微波料理做當天晚餐,配上在荷蘭每天總要一吃的小番茄,拿在手上邊走邊吃。
走了半天的路,晚上趕緊把夾心軟法、意式燉飯(risotto)放到微波爐裡。
軟法就這樣扁下去了,燉飯也不怎麼樣,米粒好硬 ><
Edam隔天早上,很期待的B&B早餐:麵包、乳酪、火腿,雖然大概都是超市產品,但見到這麼大份量的早餐,還是很開心。此外,還有頭家娘Carla從保溫袋小心翼翼拿出來的水煮蛋,是整份早餐裡唯一暖熱的東西,當然還有一路上都不怎麼令人滿意的荷蘭咖啡,但結果還是照喝不停就是了 = =
按第二天的健行(wandeling)計劃,就是要從Edam一路向南走往Waterland地區的幾個小村落,荷蘭草苺已經帶在身邊,遇到好天氣時就要坐下來享用囉。
荷蘭這幾天都很晚才入夜,當天走了許多的路,在最後的Zunderdrop小村公車站停大雨過後,再一路走到阿城(Amsterdam)的近郊。
在附近一直考慮是否直接在那裡用餐,在一家Kebab跟另一家Pizza店門前猶豫了很久,結果是燒半雞跟千層麵(lasagne)勝出。
8月26日,當天也是冒著驟雨不停的天氣,計劃要在Beemster地區wandeling。首先是乘車到達Purmerend,再轉車到Beemster地區的重鎮Middenbeemster,午餐早在前一天就準備好了,就在教堂前地享用沙拉大餐。
回程的路上,也是要經Purmerend轉車,有人在中國餐館前躊躇不去...
結果是另外找到一家pizzeria,外帶了一盤意粉,再追加一份沙拉。天涼趁熱,就趕快在等車的時候大吃起來了。(PS. 有人表情十分不爽,因為後壁兩位也在等車的乘客煙抽個不停... = =)
8月27日,同頭家娘閒話幾句,不捨道別後,再搭乘不到半小時的公車回到阿城。B&B距離火車站坐電車不到半小時,這次有附廚房,但是也是房客共同使用。從B&B走路十分鐘左右就到達十分方便的AH超市...
這裡火腿、乳酪、生菜一應俱全,足見荷蘭是個夾土司的好地方 XD
說到乳酪不得不提,其實Edam小鎮本身就是歐洲的乳酪重地之一,只因當時行李太重,前面還有不少行程,所以終究只有買了一把乳酪刀聊充紀念。
還有,荷蘭友人Joost也有提過,荷蘭人雖不重飲食,但乳酪對他們來說卻是重要之至,故此荷蘭人也得「乳酪頭」(kaaskap)的稱號。
在市中心的美食街上見到各國餐廳,但只唯獨一間所謂的荷蘭菜館。看看菜單實在不甚引人,最後還是這間墨西哥餐廳,寫著大大的Fajitas,而且還配有米飯,完全勝出!
在阿城B&B的晚餐,買即食食品,再用民宿的廚房炒點洋菇,再追加一鍋即食清湯。
也自行準備好隔天的早餐了,第一次在歐洲選購雞卵,當然是要有放養保證的!這一盒的單子上就寫著「我們的雞都過著不錯的生活」。
蛋煮煮,用房裡頭的兩光咖啡機泡泡咖啡,早餐很快就備妥了。
阿城的街頭旅客絡繹不絕,實在累人,不如坐個公車到鄰近的Weesp小鎮遊玩一下。8月28日,就在這個小城鎮裡坐在草地上,吃起自己早在B&B夾好的土司麵包,大滿足!
當晚在阿姆斯特丹的晚餐。買了沙拉和意粉還怕不夠,在路上又買了Kebab,再加兩瓶啤酒,結果當然還是吃太撐,啤酒其中一罐還留在B&B的冰箱。
8月29日,起個大早,先包好當天午餐,再坐火車到小城哈林(Haarlem)。
這個地方也是十分便利(AH超市也在左近 XD),而且遊客遠不如阿城擁擠,可以悠哉漫步。阿城處處都有FEBO速食小站,但我們卻選在這裡享用我們第一次的荷蘭街頭小食﹣炸牛肉團(kalfsvleeskroket)。
還點了炸薯條(frites),初時不懂得怎樣選醬料,而且還要加錢的問題,旁邊一位好心太太就跟我們解釋,後來還跟我們聊了一會,又幫我們拍合照!(看Alpha坐在小椅子上,還硬要湊頭過去的樣子 XD)
當日的晚餐。Haarlem的民宿令人難忘,主人維護得很好,也提供很多餐具、茶水供客人使用。我們就在AH超市買好沙拉,意大利烤薯蓉,廚房就在我們房外,就像是自家的一樣使用起來。薯蓉在傳統烤箱裡烤約莫一小時,算是方便食品裡蠻好吃的!再搭配B&B供應的水果紅茶,結果還是吃太撐 orz...
8月30日,回到鹿城(Rotterdam),在Linkwhere家。Alpha在歐洲第一次真正下廚,煮意粉,用的是超市已經調好的醬(東南亞口味XD),結果吃起來還不錯。在Linkwhere家的陽台晚餐,很有氣氛。
dimanche 31 octobre 2010
lundi 23 août 2010
峨眉製茶
託J、K的福,上週末參加了在新竹峨眉鄉富興村舉行的東方美人製茶體驗活動。兩天一夜的製茶體驗營由峨眉鄉農會主辦,峨眉茶葉產銷第一班承辦,至今已連續辦了五屆,報名參加的成員中許多都是住在當地或鄰近鄉鎮、對製茶程序不陌生的熟友,但也有一些到峨眉買茶偶然得知此訊息的客人。後者如我們對如何製茶當然是不甚了了,頂多只是聽過萎凋、殺菁、揉捻、乾燥焙火等程序的術語,卻對實務一點不識的wiki派。這次的活動,算是讓我們見識一下。
猶記兩年多前初次喝到峨眉東方美人的驚艷,其散發出的蜜香是最大的特色。後來喝過其他地方的東方美人茶,有些茶湯滋味雖然也不錯,但在蜜香這一點都很難比上。(當然峨眉東方美人的價位也常是其他地方難以匹敵的。)
回到這次的製茶體驗。雖曰體驗,也算是實際跑過整趟製茶程序,從頭到腳量身製作自己的茶了。製茶的茶菁(約莫三四公斤)由主辦單位先行為我們準備好(但第二天亦有安排採茶體驗的行程),因此用過午飯後就開始長達十多小時的製茶。與其他烏龍茶相比,東方美人重發酵,萎凋的時間走得較長,先是日光萎凋,然後再進室內繼續發酵。日光萎凋主要是要降低茶葉的含水量,判斷含水量的方式是觀察一心一葉(或二葉)的茶梗是否由飽潤轉為皺癟。由於當天艷陽高照又悶熱,為了避免過度曝曬將茶菁曬成「死菜」,每在太陽底下曬個兩三分鐘,我們就得把均勻擺上茶菁的十來個笳笠搬到陰暗處,幾個來回已經是大汗淋漓。
室內萎凋有兩個重點,一則要去除茶葉的菁味,一則要使茶葉均勻發酵,使茶菁出現熟果香,因此在靜置茶菁(除菁味)之餘,還要適時的翻拌茶菁(稱為浪菁,目的在加強發酵)。此過程說來簡單,卻大大影響茶葉的良窳,茶菁翻拌得不確實,茶葉將會淡而無味,而太過劇烈的翻拌,卻可能讓茶葉內部汁液「走水」乾掉。此外,何時該翻拌茶菁何時該靜置,如何控制茶的菁味等等也都是用言語難以說清楚的默會知識。(也正因為難以說清楚,當我們詢問不同師傅我們應當如何做才正確時,往往得到不一樣、有時甚至是矛盾的答案。)無論如何,在這一階段茶菁當經歷由菁味轉熟果味的過程。
由於不熟練的緣故,當我們要殺菁的時候已經超過三更半夜了,也拖累陪著我們耗時間的師傅們。殺菁是將茶菁放在攝氏160到180度的炒菁機裡翻攪數分鐘,據主持活動的副班長黃師傅說,東方美人的茶葉做得好不好基本上在殺菁時就已決定。後續的回潤(炒菁後用濕布包裹茶葉使其能夠揉捻不致碎裂)、揉捻(機捻成索狀)、解塊、乾燥(先用瓦斯熱風式的乙種乾燥機,再放入電熱式焙茶機繼續烘培)主要是為了茶葉的美觀與保存。至此茶葉製作已大功告成。
第二天早上主辦單位還安排了評鑑的活動,由三十組成員以盲測的方式互評茶葉的外觀、茶色、茶香與滋味。但茶葉評鑑的標準方式(150c.c.的沸水泡3克茶葉5分鐘)泡出來的茶對我來說實在太過強烈,嘗了前幾杯後,舌頭就已經無法辨別滋味了。
雖然八月中旬的東方美人茶菁並非頂好,著涎程度不高難有蜜味,而且我們這一組又因為不諳製茶程序,在室內萎凋時一度將茶菁擱置過久,使得茶菁水分流失較多,因此最後做出的茶只是差強人意。然而或許總是自己的初體驗,帶著超過兩斤的茶回到自家,用蓋碗泡了一盞,倒也不致苦澀,也沒有難以忍受的菁味,當作飲料茶,也已很愜意。
猶記兩年多前初次喝到峨眉東方美人的驚艷,其散發出的蜜香是最大的特色。後來喝過其他地方的東方美人茶,有些茶湯滋味雖然也不錯,但在蜜香這一點都很難比上。(當然峨眉東方美人的價位也常是其他地方難以匹敵的。)
回到這次的製茶體驗。雖曰體驗,也算是實際跑過整趟製茶程序,從頭到腳量身製作自己的茶了。製茶的茶菁(約莫三四公斤)由主辦單位先行為我們準備好(但第二天亦有安排採茶體驗的行程),因此用過午飯後就開始長達十多小時的製茶。與其他烏龍茶相比,東方美人重發酵,萎凋的時間走得較長,先是日光萎凋,然後再進室內繼續發酵。日光萎凋主要是要降低茶葉的含水量,判斷含水量的方式是觀察一心一葉(或二葉)的茶梗是否由飽潤轉為皺癟。由於當天艷陽高照又悶熱,為了避免過度曝曬將茶菁曬成「死菜」,每在太陽底下曬個兩三分鐘,我們就得把均勻擺上茶菁的十來個笳笠搬到陰暗處,幾個來回已經是大汗淋漓。
室內萎凋有兩個重點,一則要去除茶葉的菁味,一則要使茶葉均勻發酵,使茶菁出現熟果香,因此在靜置茶菁(除菁味)之餘,還要適時的翻拌茶菁(稱為浪菁,目的在加強發酵)。此過程說來簡單,卻大大影響茶葉的良窳,茶菁翻拌得不確實,茶葉將會淡而無味,而太過劇烈的翻拌,卻可能讓茶葉內部汁液「走水」乾掉。此外,何時該翻拌茶菁何時該靜置,如何控制茶的菁味等等也都是用言語難以說清楚的默會知識。(也正因為難以說清楚,當我們詢問不同師傅我們應當如何做才正確時,往往得到不一樣、有時甚至是矛盾的答案。)無論如何,在這一階段茶菁當經歷由菁味轉熟果味的過程。
由於不熟練的緣故,當我們要殺菁的時候已經超過三更半夜了,也拖累陪著我們耗時間的師傅們。殺菁是將茶菁放在攝氏160到180度的炒菁機裡翻攪數分鐘,據主持活動的副班長黃師傅說,東方美人的茶葉做得好不好基本上在殺菁時就已決定。後續的回潤(炒菁後用濕布包裹茶葉使其能夠揉捻不致碎裂)、揉捻(機捻成索狀)、解塊、乾燥(先用瓦斯熱風式的乙種乾燥機,再放入電熱式焙茶機繼續烘培)主要是為了茶葉的美觀與保存。至此茶葉製作已大功告成。
第二天早上主辦單位還安排了評鑑的活動,由三十組成員以盲測的方式互評茶葉的外觀、茶色、茶香與滋味。但茶葉評鑑的標準方式(150c.c.的沸水泡3克茶葉5分鐘)泡出來的茶對我來說實在太過強烈,嘗了前幾杯後,舌頭就已經無法辨別滋味了。
雖然八月中旬的東方美人茶菁並非頂好,著涎程度不高難有蜜味,而且我們這一組又因為不諳製茶程序,在室內萎凋時一度將茶菁擱置過久,使得茶菁水分流失較多,因此最後做出的茶只是差強人意。然而或許總是自己的初體驗,帶著超過兩斤的茶回到自家,用蓋碗泡了一盞,倒也不致苦澀,也沒有難以忍受的菁味,當作飲料茶,也已很愜意。
mercredi 11 août 2010
隆都話 vs. 閩台片:相似的表達
近兩禮拜來一直在Google地圖往閩東、閩中地區摸索。深感人細如螻蟻,區區八閩之地,原來也是偌大之極。從語言的複雜來看,人也是在不斷簡化自己。未 來生活會愈趨簡單嗎?然後,人類為了擺脫沈悶,又會刻意營造其他情趣。總是覺得,人往往走在回頭路上。趁我還能記得起,想花點工夫去紀錄我家鄉的一切,尤其那獨一無二的語言,順帶緬懷那一村一界的感覺。
猶記當初在此地聽到同學說著閩南語時的詫異:聽到一些自小聽到的熟悉字眼,知道我跟這地方的人是有淵源的 。每天問同學及室友這個詞語、那個詞語台語怎樣表達,為的是再確定我們之間的關係。隨著網路資源日漸豐富,知道隆都話與閩南語的關係不及福州、莆仙方言深。但畢竟來台灣生活十年了,除粵語(廣府話)、英語以外,台語(即閩台片)已經是我最熟悉的語言了,所以也想花點時間留低一些過往的發現。 (更有系統的針對聲調關聯的科學研究,可參閱高然著〈中山閩語的聲調與閩、粵語聲調的關係〉)
猶記當初在此地聽到同學說著閩南語時的詫異:聽到一些自小聽到的熟悉字眼,知道我跟這地方的人是有淵源的 。每天問同學及室友這個詞語、那個詞語台語怎樣表達,為的是再確定我們之間的關係。隨著網路資源日漸豐富,知道隆都話與閩南語的關係不及福州、莆仙方言深。但畢竟來台灣生活十年了,除粵語(廣府話)、英語以外,台語(即閩台片)已經是我最熟悉的語言了,所以也想花點時間留低一些過往的發現。 (更有系統的針對聲調關聯的科學研究,可參閱高然著〈中山閩語的聲調與閩、粵語聲調的關係〉)
Inscription à :
Articles (Atom)








